Vasco Translator aiuta docenti e studenti stranieri a superare le barriere linguistiche a scuola

Milano, 9 marzo 2026 – Nelle scuole italiane la presenza di studenti stranieri è in costante crescita: secondo il Rapporto del Ministero dell’Istruzione e del Merito gli studenti stranieri rappresentano oltre il 10% della popolazione scolastica. In classi sempre più eterogenee dal punto di vista linguistico, la lingua resta uno dei principali ostacoli all’inclusione, soprattutto nelle fasi iniziali del percorso scolastico e di relazione con le famiglie degli studenti.

 

A livello di competenze linguistiche degli studenti italiani, 9 su 10 conoscono una lingua straniera, ma oltre la metà degli italiani dichiara competenze scarse.

 

Secondo i dati ISTAT, sette persone su 10 (69,5%) dichiarano di conoscere almeno una lingua straniera (9,4 punti percentuali in più rispetto al 2015). L’inglese si conferma la lingua straniera più diffusa (58,6%), seguita dal francese (33,7%) e dallo spagnolo (16,9%).

 

I livelli di conoscenza delle lingue straniere restano comunque bassi: oltre la metà della popolazione (56,2%) dichiara un livello al massimo sufficiente della lingua straniera che conosce meglio.

Gli strumenti digitali di traduzione rappresentano oggi un supporto concreto per la scuola: non solo facilitano la comprensione linguistica, ma aiutano i docenti a gestire classi multilingue, promuovendo inclusione e pari opportunità fin dai primi giorni.

 

Attraverso la traduzione in tempo reale di conversazioni, testi e immagini, questi dispositivi permettono a studenti e famiglie di comprendere comunicazioni, spiegazioni e documenti scolastici anche in presenza di barriere linguistiche, rivelandosi utili sia durante le lezioni sia nei rapporti con i genitori degli studenti.

 

I traduttori Vasco Translator consentono di tradurre in oltre 110 lingue grazie all’integrazione di oltre 10 motori di traduzione e garantiscono connessione Internet inclusa in modo illimitato e gratuito a vita in quasi 200 Paesi. Oltre alla traduzione vocale, includono funzioni dedicate alla traduzione di testi e contenuti fotografati, pensate per un utilizzo pratico e immediato anche in ambito scolastico.

 

In una scuola sempre più orientata all’inclusione e al dialogo interculturale, le tecnologie linguistiche si confermano strumenti di supporto alla didattica quotidiana: non sostituiscono lo studio delle lingue, ma aiutano a superare le barriere comunicative, trasformando la diversità in un’opportunità di crescita condivisa.

 

Maggiori informazioni sui traduttori Vasco Translator e su come usufruire della Carta del Docente sono disponibili su: https://vasco-electronics.it/carta-del-docente